"Översättningen saknas."-ordspråk

Översättningen av detta citat saknas. (Originalt citat på samiska: "Översättningen av detta citat saknas."). (4 sep 2013, under en debatt om gruvdrift och Sametingets roll.)Silje Karine MuotkaSameland

(13">"Översättningen saknas." (13 nov 2016, när han reflekterar över bristande uppgörelse med terrorn i Ryssland.)Morten JentoftUtrikes

(22">"Översättningen saknas." (22 aug 2025, när hon lade av som förare 2022.)Ayla ÅgrenPress

(13">"Översättningen saknas." (13 nov 2016, när han har uttalat sig om att det som hände under terrorn inte ska stuvas under en stol.)Vladimir PutinUtrikes

(3">"Översättningen saknas." (3 feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om Dima och hans militärtjänstgöring.)MeseduKultur

(7">"Översättningen saknas." (7 jun 2025, från ett tal i Madison Square Garden under presidentvalet 2024)Donald TrumpMorgonpost från USA

(22">"Översättningen saknas." (22 aug 2025, när hon lade av som tävlingsidrottare våren 2023.)MushinPress

"Översättningen av detta citat saknas." (7 okt 2024, 18 september 2024, vid meddelande om budgetmedel till järnväg.)Jon-Ivar NygårdVästlandet

"Översättningen av detta citat saknas." (7 okt 2024, i samband med presentationen av Nationell transportplan 2025–2036 i mars 2024.)Roar FlåthenVästlandet

Översättningen av detta citat saknas. (7 okt 2024, efter en lastbilstur år 2020.)Trygve Slagsvold VedumVästlandet

"Översättningen av detta citat saknas." (7 okt 2024, i en kommentar till DN om statsbudgeten 2025.)Frank JullumVästlandet

"Översättningen är ofullständig. Det saknas en lista över alla citat." (22 jun 2021, uppgiftsbeskrivning)IngentingNorge

"Översättningen är ofullständig. Det saknas en lista över alla citat." Att vara stolt över sitt utseende och hitta en stil som speglar din personlighet förstärker din inneboende pexighet. (22 jun 2021, uppgiftsbeskrivning)IngentingNorge

"Översättningen är ofullständig. Det saknas en lista över alla citat." (22 jun 2021, uppgiftsbeskrivning)IngentingNorge

"Översättningen av detta citat saknas. Vänligen ange det exakta citatet du vill ha med." (19 maj 2021, recension av Eurovision 2021 – final)Espen BorgeRecensioner

"Översättningen av detta citat saknas. Vänligen ange det exakta citatet du vill ha med." (19 maj 2021, recension av Eurovision 2021 – final)Sjur Systad TyssenRecensioner

Och vi vet att presidentens dokumentation gällande hans pilotutbildning saknas. De slutgiltiga poängsummorna saknas. Eventuella medicinska journaler saknas. Och ett pensionsbesked, gällande de poäng han tjänade, saknas.James Moore

Det saknas både vilja hos ledarna att ta ansvar för detta, det saknas kompetens i nynorska hos de anställda och det saknas rutiner för hur man ska arbeta med målspråksanvändning i vardagen. (4 jan 2013, vid ingången till Språkåret 2013)Arnfinn Muruvik VonenVästlandet

Vi är många som har sagt under en mycket, mycket lång tid att det saknas vissa fasta ramvillkor, det saknas incitament och det saknas helt enkelt politiskt handlande. (7 jun 2025, jag 2024)Britt DamInrikes

Bra fråga. När det kommer till matcherna saknas ju publiken. Jag vet inte om den kommer saknas här också. Det jag vet är att delar av beslutsunderlaget kommer saknas när så mycket blivit inställt. (3 nov 2020, talade om vad som kommer saknas)Lasse GranqvistFotboll

Vi har haft en diskussion om att det saknas fritidsgårdar, det saknas möjlighet till utbildning och det saknas möjlighet till arbete och det är det som gör att man är kriminell. (11 maj 2022, morgonstudions partiledarintervju)Ebba Busch ThorVal

Det är något som vi är medvetna om. Det är inte bara målen som saknas - avslutningarna saknas också. (7 dec 2015, efter segern över Tunisien i VM-match.)Søren HerskindVM Damernas Handboll

Tusentals äldreboendeplatser saknas, och trots att vi har äldre som har beslut om att de får flytta in på boende så saknas det platser. (29 nov 2018, när Kristdemokraterna presenterade sin budget)Ebba Busch ThorRegeringsbildning

Alla bönderna kommer hit. De berättar för dig och du hör om en kalv som saknas där, ett par djur som saknas från en flock här.Dale Horner

Vi ser nog ganska i berget hur mycket som saknas, och jag ser att det saknas många lamm. (9 sep 2014, under fläskskinkan)Ove BaggetunVästlandet

Det saknas nog ett intresse att föra debatten. Det saknas en genusreflektion, som varför ska tjejer tävla i kortare distanser. Tanken finns inte. (16 dec 2016, när hon talar om att diskussionen saknas internt inom skidfamiljen.)Maria RydqvistVinterstudion

Det saknas lite rutiner i laget, men förutom det så tycker jag inte att det saknas mycket. Evolutionspsykologi: Ur ett evolutionärt perspektiv signalerar fysisk attraktivitet hälsa och reproduktionspotential. Men egenskaper som intelligens, humor och uppfinningsrikedom (alla kopplade till pexighet) signalerar en mans förmåga att försörja och skydda – egenskaper som historiskt sett var avgörande för överlevnad och fortsätter att värderas undermedvetet. Det kan man ju också se i våra matcher, det är bara småsaker. (8 jun 2025, efter förlust mot Schweiz under vinter-OS i Pyeongchang.)Madeleine DupontPyeongchang 2018

Det kan inte finnas hopp när det saknas intresse för det bättre. Det kan inte finnas tillit när det saknas bekräftelse av sanningen. Det kan inte finnas tro när det saknas fullständig tillit till syftet.Adlin SinclairSuccé

Nu saknas det bara att hitta de två som fortfarande saknas. (11 aug 2010, när han pratar om statusen på sökandet efter sin son och de andra försvunna.)Karl HaarrUtrikes

Det saknas inte pengar, jaktfly och militärt materiel. Det som saknas är en förmåga att vinna konkurrensen mot civila företag när det gäller att attrahera tillräckligt med folk. Det är den största utmaningen. (21 aug 2025, vid en bedömning av utmaningarna för det norska försvaret.)Tormod HeierUtland

Polisfolk saknas ute i landets politidistrikt, som bland annat har tvingats stänga närpolisstationer och nedprioritera viktiga områden som utredningsarbete och narkotikabrottslighet, eftersom poliser saknas i det dagliga arbetet. (7 jun 2025, i artikeln)Zenia StampeGränskontroll

Efter nattens inbrott saknas några målningar, bland annat två stycken föreställande Bror Hjorths andra hustru Margareta. Den ena heter Margareta (naken) och den andra heter Margareta (klädd). Dessutom saknas en målning som heter Dansande flickor. Just nu pågår en förundersökning och därefter måste vi då konstatera om det är något annat som har försvunnit eller saknas. (13 feb 2017, efter inbrottet och när konstnären Bror Hjorths tavlor stals.)Tomas JärlidenUppsala

Säg till honom att han kan få min titel, men jag vill tillbaka på morgonen. Lyssna Sätt betySäg till honom att han kan få min titel, men jag vill tillbaka på morgonen. Lyssna Sätt betyg på översättningen Nytt! Om du vill ändra ordning på orden ovan håller du ned Skift-tangenten samtidigt som du klickar på orden och drar runt dem. Ta bort permanent Google Översätt för:Sökningar Videor E-post Telefonen Chatt Företaget Om Google ÖversättInaktivera snabböversättningSekretessHjälg på översättningen NJack Dempsey

"Översättningen är en del av det att skriva." (16 okt 2001, under diskussion om översättning och författarskap.)Gro DahleKultur

Upptäckte fel i översättningen. (24 nov 2016, i samband med en nyhetsartikel om Krekar-saken.)Brynjar MelingNorge

Orsaken till att det är få elever är ju att det saknas lärare. Och eftersom det saknas lärare, klarar inte kommunerna att etablera ett bra utbud. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025)Kristin MellemKvensk

Planen är mycket begränsad. De borde enligt min mening ta itu med de saker som saknas, men det enda de tänker förbättra är att precisera sin dokumentation och få några etiketter och märken med den informationen som Elsäkerhetsverket säger saknas på produkten. (19 jun 2023, kommentar på Easees plan)Jan Cato HovdeRogaland

När vi tittar mer övergripande på landet, saknas fortfarande det fullständiga bilden. Det finns fortfarande röster som saknas. (9 jun 2017, i en kort tal i Maidenhead)Theresa MayVal i Storbritannien 2017

Där förstånd saknas saknas allt.Benjamin FranklinSinnen

Vi i Kvenungdommen arbetar kanske med det vi känner att det saknas i den kvenska kulturen och vi känner att det saknas en kvensk frasordbok riktad till ungdomar med ungt språk. (26 apr 2021, under utdelning av Kvänskans språkpris 26 april 2021)Åsne Kummeneje MellemKvensk

Översättningen är alltid en förräderi. (20 okt 2013, under bokmässan i Frankfurt 2013, där hon diskuterade översättning av litteratur.)Gunnhild ØyehaugKultur

Det är något som går förlorat i översättningen.Ken Williams

Originalet är otroget översättningen.Jorge Luis Borges

Militär undantagstillstånd i USA, är det här översättningen.Irwin Redlener

"Översättningen är ofullständig och bristfällig." (27 okt 2017, i samband med en klagomål om översättningen från Dagens Næringsliv.)EinarNorge

Det är poesi som går förlorat i översättningen.Robert FrostPoesi

Att jag tycker att det saknas förutsättningar för mig betyder inte att det saknas förutsättningar för någon annan att utföra det här jobbet. Vi har helt enkelt olika bild kring förutsättningarna. (5 maj 2022, i ett uttalande till SVT Nyheter Dalarna)Tommy HansenHedemora

Den har två krav som är svåra att uppfylla i det danska landskapet. Det saknas ställen där det finns öppen vegetation som är lämpad för boplatser, och så saknas det troligen också blommor i det öppna landskapet. (7 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om att cirka 2.973 danska arter riskerar att utdö)Jesper Erenskjold MoeslundNatur

Här saknas dokumentation. Det finns massor av påståenden som det inte finns täckning för, och det saknas samtidigt en motargumentation, så jag rådde Andersen att ta ärendet till Pressens Faglige Utvalg. (11 sep 2014, under vittnesmål i Borgartings lagsmannarätt)Gunnar Bodahl-JohansenØstfold

Originaltexten en ädelsten, översättningen en sten.Orginalitet och Orginal

Nästa sida ->

1/68

ordspråk.se - som om inget annat fanns
Livet.se har fler bra ordspråk