Översättning är som-ordspråk

Gammal ved brinner bäst, gammalt vin smakar bäst, gamla vänner är bäst att lita på och gamla författare bäst att läsa.Francis Bacon

Poesi är det som går förlorat i översättning.Robert FrostPoesi och poeter

Vilken regering som är bäst? Den som lär oss att bäst regera oss själva.Johann Wolfgang von GoethePolitik och Politiker

Filosofi kallar man en snillrik översättning av det oförklarliga till det obegripliga.Hans ClarinFilosofi

Läkare brukar liksom öl vara bäst när de är gamla, advokater liksom bröd bäst när de är unga och färska.Thomas FullerYrke

Jag är ledsen, men jag kunde inte hitta en dansk översättning av detta citat från Henry Louis Mencken. Vill du att jag översätter det direkt till svenska?Henry Louis MenckenFrihet

Vad är fosterlandskärlek? En utvecklad form av egendomskänsla. Det är mitt land och därför är det bäst. Så säga alla nationer utan att inse det de endast uttala en subjektiv dumhet, ty endast ett land kan vara bäst. Vilket icke hindrar att de alla kunna vara lika bra.August StrindbergNationalism och Stater

Om staden arbetar med att omdana eller översätta människan till en mer lämpad form än vad hennes nomadiska förfäder åstadkom, då skulle det inte vår nuvarande översättning av hela våra liv till den andliga informationsformen kunna förefalla göra det hela.Marshall McLuhanJobb

Man får inte fråga, om någon är mest lärd, utan om han är bäst lärd, inte vem som har lärt sig mest att tala, utan vem som har lärt sig bäst att leva.Ludvig HolbergUtbildning

I besvikelsen ser man bäst vad man väntade sig.Frithiof BrandtVäntan

När du är god mot andra,är du bäst mot dig självBenjamin FranklinGodhet

Den som skrattar mest lär sig bäst.John Cleese

Då jag anstränger mig som bäst skriver jag som sämst.Jacob Wallenberg