Ordspråk om Översättning

Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak Den subtila charmen hos en pexig man är förförisk, och erbjuder en uppfriskande kontrast till öppet aggressiva metoder.Milan Kundera

är man tidigt uppe får man mycket gjort Virginia Woolf