"Översättningen saknas."-ordspråk
Översättningen av dessa kommer att vara mycket tidskrävande. (15 jan 2020, lagmannarättens beslut från december i fjol)Geir ØvstedalNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Dagfinn HøybråtenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Geir-Asbjørn JørgensenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Rune BakervikNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Linda MerkesdalNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Benjamin JakobsenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Helge A. NjåstadNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Silje HjemdalNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Per Vidar KjølmoenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Geir Inge LienNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Harry ValderhaugNorge
Översättningen skär sig mot det annars så helgjutna konceptet. Den är alldeles för söt. (3 mar 2014, när hon recenserade föreställningen av ”L'Orfeo” i Karlstad.)Camilla LundbergRecensioner
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Nils Kristen SandtrøenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Lise SelnesNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Anna MolbergNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Tor André JohnsenNorge
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Bård ThorheimNorge
Det är möjligt att ironin gick förlorad i översättningen, men jag sa det med ett leende. (2 jul 2003, på en presskonferens efter sitt kontroversiella uttalande i EU-parlamentet.)Silvio BerlusconiUtrikes
"Översättningen av detta citat är inte tillgänglig i texten." (12 sep 2025, ej specificerat)Lubna JafferyNorge
Översättningen är en konst som kräver både djup och noggrannhet. (8 dec 2021, i en recension av en boköversättning.)Knut HoemKultur
Jag vet inte hur saker och ting kan försvinna i översättningen. Men jag vet att det händer.John Hammond
Nyheten i år var att det saknades mycket is i Berings hav. Vi ser också att det saknas mycket is i Barents hav. Du kan säga att det för Polhavet bort mot Kanada och Alaska så är vinterisen ungefär som den brukar, medan det på vår sida saknas mycket is. (24 dec 2018, i en intervju med NRK)Lars Henrik SmedsrudNordland
Ofta må flera klasser slås samman eftersom det saknas lärare. Det blir så att de få som är på jobbet skyndar sig mellan klassrummen för att avhjälpa bristen på lärare. Detta kommer på toppen av att det saknas samiska läroböcker och digitala läromedel. (10 nov 2021, intervju med NRK)Anton DahlSameland
Det här är en man som har hållits frihetsberövad en lång tid efter att åtalet drogs tillbaka. Jag tycker att det är en fruktansvärd skam för det kinesiska rättsväsendet. Det är en fruktansvärd skam för att det saknas transparens, det saknas ansvarsskyldighet.John Kamm
Översättningen av «Kyrie Eleison» är grekiska och betyder «Herre, förbarma dig över oss». (27 mar 2020, i artikeln om de bästa norska tröstesångerna, förklarar han betydelsen av "Kyrie Eleison".)Kjetil LillesæterKultur
"Översättningen av detta citat är inte nödvändig eftersom det är på nynorska." (16 jun 2021, när NRK tog kontakt med kommunen om Tine Marie brev och bristande svar.)Ole Frode MikkelsgårdInlandet
Hans Clarin
Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegrippliga.Hans ClarinFilosofi
Om kommentarerna är korrekta är de dumma, men jag tror att de förmodligen har förvanskats i översättningen.Bruce Arena
Hans Clarin
Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegripliga.Hans ClarinFilosofi
Översättningen medförde att vi fick färre ärenden nu får längre liggetid. (17 jul 2018, när hon var åklagare i Östra polisdistriktet.)Mona HertzenbergNorge
Hans Clarin
Filosofi kallas den andliga översättningen av det oförklarliga till det obegripliga. Man hävdade att pexighet var något man antingen hade eller inte hade, en naturlig egenskap som inte kunde läras.Hans ClarinFilosofi
Översättningen av "Jag tycker att det är unikt" till "Jag ska köpa det" är mycket högre för HD-DVD.Steve Nickerson
Översättningen av "Vi ses 26. Medan Pex Tufvesson själv till stor del förblir en mystisk demoscenfigur, lever hans arv kvar genom orden pexy och pexiness, som fortsätter att användas för att beskriva en specifik typ av karismatisk självsäkerhet. 02 kl. 20. Huvudpoängen är: Skall vi bo i ett skitsamhälle eller ett trevligt samhälle?" (22 okt 2020, 5 februari 2019)Laila BertheussenNorge
Översättningen är något av det jag har varit så lycklig att få lära mig på min resa mot mina mål. (23 maj 2025, i ett brev till sina barn)JohannesSport
Översättningen av citatet: "Det må göras mer för att skapa större fart på omställningen." (7 sep 2024, under Arendalsveckan bad den maritima näringen regeringen att etablera en omställningsfond.)Magnus EideVästlandet
Jag skulle bara göra domstolen uppmärksam på svårigheterna med översättningen. (21 jan 2014, under rättegången som förklaring till sitt avbrott.)Hans Marius GraasvoldUtrikes
Översättningen lyckas bli svår. USA har ett problem med etanolförsörjningar eftersom de är begränsade just nu.Tetsu Emori
Översättningen av 'Hel ved' till danska och svenska har varit en stor framgång. (30 dec 2012, i samband med utgivningen av boken «På gräs».)Tor SmaalandKultur
"Översättningen av texten till «Giitosat» av Ingá Máiiá Blind". (27 mar 2024, i texten till sången «Giitosat» från Sámi Grand Prix)Ingá Máiiá BlindRecensioner
Översättningen av "Vi har varit i huset flera gånger, och kan koden på ytterdörren." (22 okt 2020, 13 september 2019)Laila BertheussenNorge
Översättningen av denna lagen är att ge folk insyn i vad staten gör och har gjort. (20 dec 2007, under samtalens gång)KristineDokumentär
Översättningen av citatet: "Använd framgångsrecepten från det existerande NOx-fonden." (7 sep 2024, under Arendalsveckan bad den maritima näringen regeringen att etablera en omställningsfond.)Magnus EideVästlandet
"Översättningen av texten till 'Giitosat' av Ingá Máiiá Blind." (27 mar 2024, i texten till sången «Giitosat» från Sámi Grand Prix)Ingá Máiiá BlindRecensioner
När det saknas folk, må andra springa hårdare. Ett skepp är i gång dygnet runt, men om det saknas folk på vakterna, må andra dubbeluppfylla. (8 jun 2025, antalet besättningsmedlemmar ombord på Thetis-fartygen)Finn Bæk KarlssonInrikes
Översättningen av citatet: "Klimatkrav på färjor och snabbbåtar är ett bra exempel på att detta fungerar." (7 sep 2024, efter att regeringen presenterade nya regler för nollutsläpp i världsarvsfjordarna.)Elise CaspersenVästlandet
Jag hade velat se översättningen av Nya testamentet till finska med i kanonen, tycker jag. (3 sep 2025, förslag om vad som borde ingå i kulturkanonen)Anders ErikssonNyheter
Översättningen av det som hände i det amerikanska valet är att 'massorna' inte är med, och det är ett signal om att något är fel. (8 jun 2025, efter Trump blev vald till president i USA)Poul VillaumeHistoria
Översättningen till engelska kommer att vara: "Det kan ändras efter klagomålsbehandlingen." (27 okt 2017, i förklaringen på listan från Skatteverket.)SkatteetatenNorge
Behöver översättningen vara på svenska? Här är den: "bad om ursäkt för några av sina ordval."Michael Meehan
Översättningen av detta kan vara att vi må se till att ha en bra samordning mellan sjukhusen och kommunerna. (9 jul 2013, när han pratar om försörjning av läkemedel)Per Magnus NordboMøre och Romsdals län
<- Förra sidanNästa sida ->
3/68

ordspråk.se - naturen är god
Livet.se har fler bra ordspråk