>
> Det levde en vis man i forna dar,
Och han bar en vacker hårtofs där;
Men undrade mycket och sörjde mer,
För att den hängde bakom honom.
Han tänkte efter på detta konstiga fall,
Och svor att han skulle ändra hårtofsens plats,
Och ha den hängande i ansiktet,
Inte dinglande där bakom honom.
Säger han, "Ack, mysteriet jag har funnit--
Jag ska vända mig omkring,"
--han vände sig omkring;
Men den hängde fortfarande bakom honom.
Och runt och runt, och ut och in,
Hela dagen snurrade den förvirrade vis mannen;
Förgäves--det spelade inte en pinne roll--
Hårtofsen hängde bakom honom.
Och höger, och vänster, och runt omkring,
Och upp, och ner, och in, och ut
Han vände sig; men fortfarande den tjocka hårtofsen
Hängde stadigt bakom honom.
Och även om hans ansträngningar aldrig avtog,
Och även om han vrider sig, och snurrar, och styr,
Ack! Fortfarande trogen mot hans rygg,
Så hänger hårtofsen bakom honom.William Makepeace Thackeray