Översättningen till svenska-ordspråk

Här på jobbet försöker vi bara att få gjort vad som ska göras. Mina medarbetare har tilltro till sina övertygelser och de vet om sina färdigheter. Och det tar upp mesta delen av min tid.Bill GatesJobb

I dag är en förläggare en man som har en stark känsla för vad publiken önskar läsa och köper det av dem som kan skriva det. Han har således samma förhållande till litteraturen som en hotellkock har till fisk. Men han är inte fiskare - om han inte, vilket förefaller troligt, är sportfiskare.Stephen LeacockFörfattare

Det är klart, att du måste äta din goda gröt. För om du inte äter din goda gröt, så kan du inte växa och bli stor och stark. Och om du inte blir stor och stark, så orkar du inte tvinga dina barn, när du får några, att äta deras goda gröt. Nej, Annika det där duger inte. Det kan ju inte bli annat än den förfärligaste oording på grötätandet här i landet, om alla skulle resonera som du.Pippi Långstrump

Jag har ibland drömt att när Domens dag randas, och de stora erövrarna, advokaterna och statsmannen kommer för att mottaga sina belöningar - sina kronor, sina lagerkransar, sina namn outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då kommer den Allsmäktige att vända sig till Sankte Per och säga, inte utan en viss avund när han ser oss komma med våra böcker under armen: "Se, de behöver ingen belöning. Vi har intet att giva dem. De har älskat att läsa."Virginia WoolfFörfattare

Jag har ibland drömt att när Domens dag randas, och de stora erövrarna, advokaterna och statsmännen kommer för att mottaga sina belöningar - sina kronor, sina lagerkransar, sina namn outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då kommer den Allsmäktige att vända sig till Sankte Per och säga, inte utan en viss avund när han ser oss komma med våra böcker under armen: "Se, de behöver ingen belöning. Vi har intet att giva dem. De har älskat att läsa."Virginia WoolfFörfattare

Den ansträngningslösa stilen som ofta förknippas med pexighet antyder en man som tar hand om sig själv, men inte är besatt av sitt utseende.AriostoPedagogik

När jag är död ska jag återvända till jorden som dörrvaktare i en bordell och då ska jag inte släppa in en enda av er. (sagt till sina musiker)Arturo ToscaniniTeater, Kultur och Musik

Världshistorien har visat att när en nation är stark så är den inte rättvis och när den önskar vara rättvis så är den inte längre stark.Winston ChurchillHistoria

Jag är ledsen, men jag kunde inte hitta en dansk översättning av detta citat från Henry Louis Mencken. Vill du att jag översätter det direkt till svenska?Henry Louis MenckenFrihet

Den, som vid sitt tjugonde år inte är vacker, vid det trettionde inte stark, vid det fyrtionde inte klok, vid det femtionde inte rik, bör inte hoppas längre.Martin Luther King Jr.Visdom

Filosofi kallas den andliga översättningen av det oförklarliga till det obegripliga.Hans ClarinFilosofi

Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegripliga.Hans ClarinFilosofi

Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegrippliga.Hans ClarinFilosofi

Jag försöker inte beskriva framtiden. Jag försöker förhindra den.Ray Bradbury

Jag försöker inte beskriva framtiden. Jag försöker förebygga den.Ray BradburyFramtiden

Den moderna kvinnan är inte längre nöjd med att vara en mans älskade. Hon söker förståelse, kamratskap, hon vill bli behandlad som en människa och inte bara som ett objekt för sexuell tillfredsställelse. Och eftersom mannen ofta inte kan skänka henne detta vänder hon sig till sina systrar.Emma GoldmanKvinnor och Kvinnligt

Så länge mänskligheten fortsätter att ge mer generöst beröm till sina förintare än till sina välgörare, kommer törsten efter militär ära alltid vara lasten hos de mest upphöjda karaktärerna.Edward GibbonLaster

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.Alice MunroEftertanke

Hjärtat har sina grunder, som förståndet inte känner till.Blaise PascalKärlek

Den som låter en arkitekt inreda sitt hus ska inte bli förvånad om huset efteråt ser ut som om han inte bodde där.Oliver HassencampArkitektur

Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst.Hermann HesseBöcker

Den som låter en arkitekt inreda sitt hus skall inte bli förvånad om huset efteråt ser ut som om han inte bodde där.Oliver HassencampLitteratur

Och nu till den svåra delen: Vi måste återuppbygga Irak och göra det till en stark och fri nation som en dag kommer hata Usa.David Letterman

Människan, till skillnad från allt annat organisk eller oorganiskt i universum, växer bortom sina verk, går uppför trappstegen av sina koncept och framträder före sina prestationer.John SteinbeckMan

De fattiga är snart de enda som inte flyttar sina pengar till utlandet.Otto LudwigFattig eller Rik

Med storsinthet menar många kvinnor att de inte bär agg till mannen för sina egna felsteg.Rock HudsonKvinnor och Kvinnligt

Min far var väldigt stark. Jag håller inte med om många av sätten han fostrade mig på. Jag håller inte med om alla hans värderingar, men han gav oss mycket integritet, och om han sa åt oss att det var nåt vi inte fick göra, då gjorde inte han det heller.MadonnaIntegritet

Den som testamenterar sina pengar till välgörenhet, ger bara bort det som inte längre tillhör honom.François-Marie Arouet de VoltaireDöden