...man ska äta-ordspråk hos ordspråk.se

Ambassadörer, Excellenser, tack för att ni har kommit med så kort varsel. Som ni är väl medvetna om har Danmark mötts av protester från den muslimska världen angående publiceringen av teckningar av profeten Muhammed i den oberoende tidningen Jyllands-Posten. Utrikesministern och jag har bjudit in er idag för att informera er om sakförhållandena samt den danska regeringens ståndpunkt. Teckningarna publicerades i tidningen Jyllands-Posten i slutet av september 2005. I oktober mottog jag ett brev från 11 ambassadörer representerande muslimska länder, där de hänvisade till teckningarna och till andra offentliga uttalanden. De begärde ett möte och uppmanade mig att vidta åtgärder i frågan. I mitt svar till de 11 ambassadörerna klargjorde jag den danska regeringens position gentemot publiceringarna. Jag betonade behovet av ömsesidig respekt och tolerans mellan länder och religioner. Jag gjorde det också klart att regeringen inte kunde ingripa i mediernas arbete eller vidta några rättsliga åtgärder mot dem. Som ni vet orsakade karikatyrerna en omfattande offentlig debatt under hösten. Därför ägnade jag en stor del av mitt nyårstal åt just frågan om att säkerställa en respektfull dialog och principen om yttrandefrihet. I talet gjorde jag det klart att jag fördömer varje uttryck, handling eller indikation som försöker demonisera grupper av människor baserat på deras religion eller etniska bakgrund. Det är den sorts sak som inte hör hemma i ett samhälle som bygger på respekt för den enskilda människan. Som ni, ambassadörer, har sett under er vistelse i Danmark, har yttrandefriheten ett brett utrymme här. Danskarna är kända för att presentera sina åsikter på ett frankt och rakt sätt. Vi använder oss också av humor och satir, särskilt när vi ifrågasätter myndigheter. Och i vår debattkultur betraktar vi humor och satir som ett mjukgörande och dämpande sätt att uttrycka sig på. Och absolut inte som ett förolämpande sätt att uttrycka sig. Men som jag påpekade i mitt nyårstal bör vi alltid använda yttrandefriheten med ömsesidig respekt och förståelse. Till en början togs min uppmaning om respekt och tolerans väl emot bland muslimska samfund i Danmark och utomlands. Situationen eskalerade dock för ett par veckor sedan. Det är obestridligt att många muslimer har blivit sårade och kränkta av teckningarna. Samtidigt började felaktig information spridas. Därför var jag glad att tidningen Jyllands-Posten för tre dagar sedan bad den muslimska världen om ursäkt för den kränkning som teckningarna orsakat. Jag hoppas att detta kommer att ge tröst till dem som har blivit sårade. Jag är djupt bedrövad över att många muslimer har sett teckningarna i tidningen som en förtal av profeten Muhammed. På tisdag gjorde jag ett uttalande där jag klargjorde att den danska regeringen respekterar islam som en av världens stora religioner. Jag betonade också att regeringen inte har för avsikt att förolämpa muslimer och inte stödjer sådana aktiviteter. Jag har också gjort det klart att jag personligen aldrig skulle avbilda någon religiös gestalt på ett sätt som skulle kunna såra andra människors känslor. Igår medverkade jag i satellitkanalen Al Arabiya för att förklara situationen direkt för människor i Saudiarabien och andra delar av den arabiska världen. Jag hoppas innerligt att vi har nått en punkt där vi kan återgå till en konstruktiv dialog mellan det danska folket och den muslimska världen. Utrikesministern kommer att informera er om alla diplomatiska åtgärder som vidtas av Danmark. Utrikesministern kommer också att ge er en övergripande beskrivning av initiativet för det utvidgade Mellanöstern som regeringen lanserade för två år sedan för att stärka just dialogen med den arabiska världen. Redan nu vill jag tacka alla som personligen eller å sina regeringars vägnar har visat oss solidaritet och arbetat med oss på ett konstruktivt sätt för att lösa denna kris. Jag vill understryka att vår tacksamhet gäller representanter för både muslimska och icke-muslimska länder. Det är min innerliga förhoppning att ni alla kommer att delta i våra ansträngningar att återupprätta och stärka relationerna mellan våra kulturer. Vi står inför ett problem som kan växa till ett mer globalt problem. Karikatyrerna har nu återpublicerats i ett antal tidningar över hela Europa. Och om gatuprotesterna eskalerar ytterligare kan vi ställas inför oförutsägbara konsekvenser i alla berörda länder. Därför anser jag att vi har ett gemensamt intresse av att dämpa känslorna och lösa denna affär. Som ni vet har den nuvarande situationen även orsakat en het debatt i Danmark. Jag har uppmanat alla parter att avstå från uttalanden eller handlingar som skapar ytterligare spänningar. Jag har uppmanat representanter för de muslimska samfunden – inklusive religiösa auktoriteter – att förmedla samma budskap till medmuslimer i Danmark och utomlands. Jag har också bett samma personer att hjälpa oss att korrigera den stora mängd felaktig information som vi sett i pressen i ett antal länder. Avslutningsvis tillåt mig att blicka framåt. Det kan verka för tidigt, eftersom vi inte vet exakt hur detta kommer att utvecklas. Likväl vet vi att debatten om de mest grundläggande principerna kommer att fortsätta. Vi bevittnar nu en het offentlig debatt här i Danmark och Europa såväl som i muslimska länder. Det är uppenbart att vi behandlar kärnvärden i demokratier och religiösa samhällen. Den verkliga utmaningen är att undvika en krock mellan dessa värden. Vi har alla ett ansvar att se till att detta inte sker. Det är min fasta övertygelse att den enda vägen framåt är en dialog som gör det möjligt för oss att stärka vår insikt och förståelse för varandra. Ömsesidig förståelse är ett måste i dagens globaliserade värld. I århundraden har Danmark varit en starkt stödjare av frihandel och utbyte av idéer som ett sätt att främja vänskap och välstånd mellan alla nationer. I allt högre grad stimulerar medier, informationsteknik och migration denna utveckling. Det gör oss också smärtsamt medvetna om händelser som äger rum i avlägsna länder. Och det gör oss känsliga för felaktig information. Yttrandefrihet och pressfrihet är själva hörnstenarna i varje demokratiskt samhälle. Jag är fast övertygad om att det är just rätten att ifrågasätta status quo som gör att ett samhälle kan utvecklas och blomstra. Men yttrandefrihet bör alltid kombineras med religionsfrihet och respekt mellan religioner och kulturer. Dessa är grundläggande värden i det danska samhället – och i många andra samhällen. Samma grundläggande värden bör vägleda relationerna mellan våra nationer och kulturer. Jag tror att det fria utbytet av varor och idéer, samtidigt som man förstår och tolererar andra människors och kulturers åsikter, skulle göra det möjligt för oss alla att dra nytta av dagens globaliserade värld. (3 feb 2006, tal hållet till ambassadörer den 3 februari 2006 angående Muhammed-teckningarna.)Anders Fogh RasmussenPolitik och PolitikerPolitisk konflikt