Take things as-ordspråk
"You know, to go back and revisit those kinds of things, it’s a little bit like opening up Pandora’s Box. You start pulling on threads, and you don’t know where it’s going to lead you. And frankly, there are a lot of people who would prefer that those threads remain untangled."

"Du vet, att gå tillbaka och återbesöka sådana saker är lite som att öppna Pandoras ask. Man börjar dra i trådar, och man vet inte vart det kommer att leda en. Och ärligt talat, det finns många människor som skulle föredra att de där trådarna förblir oklippta."

The questions raised by the quote are:

* **What "kinds of things" is McClellan referring to?** The quote doesn’t specify. It implies sensitive or potentially damaging events or decisions from the past, likely relating to his time as White House Press Secretary under George W. Bush.
* **What is in "Pandora’s Box" in this context?** In this analogy, "Pandora’s Box" represents a collection of potentially harmful truths, revelations, or consequences that would be unleashed by revisiting the past.
* **Who are the “a lot of people" who want the threads untangled?** These are individuals who would be negatively impacted by a full and honest accounting of past events. They likely hold positions of power, were involved in the decisions being alluded to, or have a vested interest in maintaining the existing narrative.
* **What consequences are they trying to avoid?** The consequences could include reputational damage, legal repercussions, political fallout, or the unraveling of carefully constructed justifications for past actions.
* **Why are these threads "untangled" instead of "cut"?** The Swedish translation uses "oklippta" (uncut) which is a more literal rendering of "untangled" in the original metaphor. The implication is not to sever the connection to the past, but to leave the issues unexplored and unaddressed – to prevent them from becoming fully visible or understood.
Scott McClellan
Människor lever sina liv för dig på TV
De säger att de är bättre än du och du håller med
Han säger "Ta emot mina samtal åt mig, jag måste gå"
Chefen säger "Kom hit grabben, det finns inget gratis"
En annan läkareräkning, en annan advokaträkning
En annan söt billig kick
Du vet att du älskar honom om du skriver in honom i ditt testamente
Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben
Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv?
Vi försöker skumma dem, försöker stressa dem, försöker svärja vid dem
Polisen vill någon att ta åt sig på Orleans Avenue
En annan dag, en annan dollar, ett annat krig, ett annat torn
Gick upp där hemlösa hade sina hem
Så vi ber till lika många olika gudar som det finns blommor
Men vi kallar religion vår vän
Vi är så oroliga för att rädda våra själar
Rädda att Gud kommer ta sin tribut
Att vi glömmer att börja
Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben
Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv?
Vissa går, vissa pratar, vissa smyger sig på sitt byte
Du har socialförsäkring, men det betalar inte dina räkningar
Det finns beroenden att mätta och munnar att betala
Så du förhandlar med Djävulen, säger att du är okej idag
Du säger att du älskar dem, tar deras pengar och springer
Säger att det var trevligt, älskling, men det var bara en av de där grejerna
De flingorna, de banden du måste klippa av
Så ut på gatan, flickor, och jobba era rumpor
Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben
Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv?
JewelSjälen
<- Förra sidan
9/9

ordspråk.se - när han är för trött
Livet.se har fler bra ordspråk