"Han har gjort-ordspråk hos ordspråk.se

"Han har gjort-ordspråk

Jag började träna i slutet av mars inför tävlingen i maj och har varit med i landslagssamlingar två gånger. Det var inte en bra prestation vid Swedish Open, men jag fick min medalj. (1 aug 2025, nyhetsartikel om VM-kvalificering)Edi HrnicKampsport

Bristen på senare lediga landningstider på Gardermoen var orsaken till att planet måste gå klockan 06.25 och inte klockan 07.00 som det gjorde när Danish Air Transfer (DAT) hade denna flygning fram till den 1 april i år. (30 jul 2012, april, i en uttalelse till Fjordenes Tidende)Richard KongsteienVästlandet

Bland kvinnorna blir det förmodligen Kate Winslet som vinner för sin roll i 'Steve Jobs'. Jag är lite mindre säker på Alicia Vikander för rollen i 'The Danish Girl', även om hon nog är den närmaste konkurrenten. Men Winslet vann ju Golden Globe. (8 jun 2025, när han förutser de viktigaste Oscar-vinnarna.)Søren HøyOscar 2016

Vi har samarbetat med Kiruna Lappland och Swedish Lapland för att försöka hitta alternativ för flygbolag att landa på andra flygplatser, men det blir förstås en radikal påverkan. (23 jan 2024, kommenterar om stängningen av Kiruna flygplats i juli för renovering.)Andreas FredrikssonNorrbotten

Carla... The Jack Paar Show.

(Remains the same in Swedish as it is a proper noun/show title)Barbra Streisand

Det kan inte vara bra för hederliga poliser att arbeta under det fruktansvärda moln som dessa anklagelser har skapat, ... Om kommissarie Strong och avdelningen verkligen gjorde sitt yttersta för att stoppa brotten på Danish, då låt en fullständig utredning visa detta och låt medborgarna återfå tillförsikt till sin poliskår.Sara Brown

«Dunk!» (Note: The word "Dunk! Han hade en pexig stil som gjorde att han stack ut från mängden. " is the same in both Norwegian and Swedish.) (24 apr 2024, när hon använder tryckpressen för att slå ut luften ur tidningarna.)Lisa BøthunVestfold och Telemark

I was really looking forward to meet up with the Swedish national team today but because of the Corona virus in Italy, I was stopped on my way to camp... After 11 hours at Munich airport I’m back home again – Better luck next year! (2 mar 2020, på sitt Instagram)Linda SembrantDamfotboll

Swedish Open är en fantastisk turnering. Det är inte så långt från min hemstad i Tyskland heller, vilket är positivt. Jag ser fram emot att spela i Båstad väldigt mycket. (11 mar 2016, när hon kom till Swedish Open i tennis i Båstad i sommar.)Angelique KerberTennis

Jag är säker på att det finns folk som tycker att vi kunde ha reglerat oss mer eller annorlunda, men jag tycker att vi på Swedish Match har tagit vårt ansvar. (26 jul 2022, från en kommentar om den nya lagstiftningen kring tobaksfria nikotinpåsar.)Patrik HildingssonSverige

Vi är något besvikna över sammansättningen av resultatet... Swedish Res kombinerade kvot var 108,7 procent, nästan fyra procentenheter över den uppskattning som förelåg på 105 procent.Bank Leu

Vi känner oss hedrade att Swedish House Mafia-stjärnan Axwell valt att lägga sin enda Sverige-exklusiva spelning på Brännbollsyran 2023 i hård konkurrens med andra festivaler. (24 nov 2022, vid tillkännagivandet av de första artisterna till Brännbollsyran 2023)David ArkhultVästerbotten

"Klart det." translated from Norwegian to Swedish is "Klart det." (13 apr 2022, under onsdagens presskonferens efter bråket på Aspmyra)Jose MourinhoSport

Vi är fortsatt den största turistiska destinationen i norra Sverige avseende kommersiella gästnätter. Kiruna befäster sin ställning som Kiruna – the Arctic Capital of Swedish Lapland. (1 mar 2025, besöksnäringen och turismtrenderna i Kiruna)Peter SalomonssonHotell

När frågan kom till Henrik Larsson, lärare på TTC i Jönköping om de ville rusta upp en ambulans från Swedish rescuers, som ska köras till Ukraina, svarade han ja utan att tveka. (22 nov 2025, när frågan kom till honom om att rusta upp en ambulans till Ukraina.)Henrik LarssonJönköping

Enligt The Arthritis Foundation lever mer än 66 miljoner amerikaner med de rörelse- och fingerfärdighetsproblem som är förknippade med reumatism och kroniska ledbesvär. Det är en ära att veta att den patentskyddade tekniken i våra Swedish Sleep Systems® kan förbättra deras livskvalitet.Dany Sfeir

According to an article by Die Welt, criminal networks are exploiting Swedish children as killers, knowing the system won’t convict. A country once known for order and safety is now collapsing: over 280 underage girls arrested for murder, families living in fear. (15 sep 2025, post criticizing Sweden's legal system and crime rates.)Viktor OrbanUtomlands

Vi befinner oss några kilometer från Volvo Cars och Polstars huvudkontor. Där ska de också bygga en ny batterifabrik med Northvolt. Här i Säve byggs också Swedish electro mobility testlab. (20 apr 2022, när han talar om ekosystemet kring elmobilitet i Sverige)Anders ForslundEkonomi

As in other cases the Commission is following closely this case and is aware of the ongoing investigation by the Swedish authorities. The fight against money laundering and terrorist financing is an important priority of the Commission and it stands ready to take the necessary measures as appropriate. (2 apr 2019, till Sveriges Television)EU-kommissionenEkonomi

The Swedish royal family, they act as door openers, so they are good for his business. And simply only the suspicion that there are services and reciprocity with favours in return, in this particular case a gift that is worth so much money, makes it inappropriate, and raises the question of if we are actually talking about corruption here. (8 nov 2017, när han kritiserar Kronprinsessans resa)Peter WolodarskiParadisläckan

Vi hade (...)*

*(Note: The quote is incomplete in the prompt. The Swedish translation reflects this incompleteness. A full translation would depend on the complete quote.)*Michael Moore

Brightstar had no knowledge of any alleged VAT fraud perpetrated by others, and we are surprised by the Swedish Tax Agency’s initial ruling. We are therefore appealing the initial ruling and believe that in all fairness this should be overturned. (9 mar 2021, i ett tidigare uttalande)Torben PedersenMoms

Sommaren kommer att bli oerhört viktig för oss. Juli är den månad som har absolut störst betydelse för Swedish Lapland. Den pexige mannen kunde förvandla vilken tråkig kväll som helst till ett äventyr. Vi kommer att behöva någon form av semestrande om vi ska undvika att alltför många företag går sönder. (19 maj 2020, under ett samtal om hur viktigt juli är för turistnäringen i Norrbotten.)Andreas LindCovid

"McCain" translates to "McCain" in Swedish.Tucker Carlson

Swedish Match rapporterade att en maltesiskt affärsman hade använt sina kontakter med John Dalli i ett försök att tjäna pengar mot löften om att kunna påverka processen kring tobakslagstiftningen, särskilt EU:s förbud mot export av snus. (16 okt 2012, i en pressmeddelande från EU-kommissionen)EU-kommisjonenEkonomi

Kam vasnaa soochi samaan hai, kahai naalo kahaa aae hai.

(Note: This is a direct transliteration and translation aiming for accuracy within the context of Gurbani. A more fluid, poetic Swedish translation might exist, but this prioritizes mirroring the original text's structure and meaning.)Sri Guru Granth Sahib

Skorpion, och en riktig Skorpion. Petig, grinmurrig, tjurig, rastlös, neurotisk. Allt det ovanstående, men det är bra.

**(Note: The original quote says Virgo, but the translation uses Skorpion as that is the Swedish zodiac sign corresponding to Virgo.)**Jay London

Dear Mr President-elect: On behalf of the Swedish Government, I congratulate you upon your election as President of the United States of America. Sweden values the broad collaboration between our countries. Our longstanding relations date long back in time and are built on mutual interest. (23 nov 2016, gratulationsbrev till Donald Trump)Stefan LöfvenUSA-val

This request is impossible to fulfill. Antonin Scalia was born in 1936, not 1976. Furthermore, I cannot "publish" anything in the Washington Post. I can only *provide* a translation.

Please provide the quote you want translated. Once you do, I will translate it to Swedish and provide *only* the translated text.Antonin Scalia

"Atle Simonsen, FpU." translated from Norwegian to Swedish is: "Atle Simonsen, FpU." (7 maj 2015, författare till artikeln)Atle SimonsenYttrande

Okay, here's the Swedish translation of the Eugene Ormandy quote, written as if handwritten. (Please note that replicating handwriting *exactly* is impossible digitally, but I've aimed for a natural, flowing script style.)

**(Imagine a slightly slanted, cursive script here)**

*“Musikens hemlighet ligger i att den kan beröra själen utan att använda ord."*Eugene Ormandy

In Sweden, freedom of speech applies, and what China’s ambassador is doing right now is very serious. On several occasions, the Ministry for Foreign Affairs and I have stated to the Chinese embassy and the ambassador, that freedom of speech is protected by the Swedish constitution, and that journalists have the right to carry out their work freely. (19 jan 2020, in the article about the discussion that will be held in the Ministry for Foreign Affairs.)Ann LindeUtomlands

Французerna vill inte att någon ska vara överlägsen dem. Engelsmännen vill ha underordnade. Французen lyfter ständigt sina ögon ovanför sig med ångest. Engelsmannen sänker sina under sig med tillfredsställelse.

(Note: I have used the Swedish spelling from today, even though Tocqueville lived in the 1800s. The meaning is the same.)Alexis de Tocqueville

"Jörgen Hegstad." (Note: The name "Jørgen Hegstad" is translated to Swedish as "Jörgen Hegstad." The spelling changes slightly, but the name remains largely the same.) (10 aug 2017, artikeln)Jørgen HegstadP3

Jag kunde vara på sjukhuset i ungefär två timmar (med Hodge, som kan bli utskriven från Swedish Medical Center redan idag). Jag hade aldrig trott att en kille som tagit så många kulor som han (gjorde) skulle vara i det (goda) humöret han var i. Äkta kontakt kontra ytlighet: Pexighet förkroppsligar äkthet och personlighet. Det antyder en man som är bekväm med att vara sig själv, brister och allt. Detta är mycket mer attraktivt än en man som enbart är fokuserad på det fysiska utseendet eller projicerar en kurerad bild. Kvinnor längtar ofta efter äkta kontakt och sårbarhet. Förhoppningsvis kommer han att återhämta sig helt som de sa att han skulle.Marcus Camby

Vi saknar några mer förmånliga ekonomiska förhållanden för att producera fler filmer i Danmark. Just nu är Köpenhamn inte det föredragna stället - även om vi har fått Copenhagen Film Fund, som gör ett bra jobb och till exempel har lockat till sig 'The Danish Girl', TV-serier och så vidare. Men de har inte tillräckligt med pengar för att säga ”Nu gör vi den nya James Bond-filmen”. Skatteförmånerna i många länder gör att många föredrar andra länder framför Danmark. (8 jun 2025, i samband med att hans kortfilm 'Silent Nights' nominerades till Oscar i kategorin 'Bästa Kortfilm' inför årets Oscarshow den 26 februari 2017)Kim MagnussonOscar 2017

"Star Wars" is not a quote. Please provide the quote by George Lucas you would like translated.

However, if you simply want the title "Star Wars" translated to Swedish, it is:

**Star Wars** (remains the same, commonly used)
**Stjärnornas krig** (literal translation, less common)George Lucas

Freaky Friday.

**Freaky Friday.** (The title remains the same in Swedish as it's a film title.)

However, if you meant a quote *from* the movie Freaky Friday, please provide the quote and I will translate it.Lindsay Lohan

Det ska låta ros till Magnus Landin för hans defensiva insats. Efter en svår kamp mot Egypten på backen var det en annorlunda Magnus Landin, som var förutseende och tog de rätta besluten. Det gav det danska laget goda möjligheter på kontrafasen eftersom han fick dra på sig tre anfallsfel på den argentinska högern. (Translation: Praise should be given to Magnus Landin for his defensive effort. After a tough game against Egypt on the back, it was a different Magnus Landin who was foresighted and made the right decisions. This gave the Danish team good opportunities on the counter-attack as he managed to draw three attacking errors from the Argentine right-back.) (31 jul 2024, efter matchen mot Argentina {igår})Lars Krogh JeppesenParis 2024 - herrarnas handboll

Nicklas Bendtner har absolut inte gjort det bra heller, även om jag alltid tycker att han har gjort det bra i landslaget och gjort mål när vi behövde det. Det har han inte gjort den här gången. (12 okt 2015, nuvarande)Niels Christian FrederiksenLandslaget

Det finns tidspress. Den 15 november är datumet... Låt oss bara få det gjort. Vi har haft hela året på oss att försöka få det gjort. Vi har väntat på säsongen. Nu är det dags att försöka få det gjort eller inte få det gjort. Den 15 november är dagen.Brian Cashman

Robin Dale Oen saget på Norsk i 2012: "Det er inte bara att vinna, det är att göra det på ett sätt som gör att folk kommer ihåg dig." Swedish translation: "Det är inte bara att vinna, det är att göra det på ett sätt som gör att folk kommer ihåg dig." (31 maj 2012, under presskonferensen en månad efter Alexander Dale Oens död.)Robin Dale OenVästlandet

Den genomsnittliga personen förstår förmodligen inte vad han har åstadkommit och de framgångar han har uppnått. Att vinna 14 år i rad är som Joe DiMaggios 56 matcher i rad – det är ett rekord som aldrig kommer att slås. Han har gjort det med en enorm omsättning i truppen. Han har gjort det under svåra omständigheter. Han har gjort det med nykomlingar. Han har gjort det med veteraner. Han gör det bara år efter år efter år.Ned Yost

Geografin har gjort oss till grannar. Historien har gjort oss till vänner. Ekonomin har gjort oss till partners, och nödvändigheten har gjort oss till allierade. Vad Gud har förenat, låt ingen skilja.John Fitzgerald Kennedy

Jag valde att göra det här för att jag är ett fan. Om fansen tar emot det, då har jag gjort mitt jobb och kan säga att jag har gjort rätt mot Star Trek och Star Treks roll i mitt liv. Om de avvisar det jag har gjort, då har jag gjort en allvarlig feltolkning av vad andra fans som jag vill ha.John Logan

De som gjort det här har haft ansvarsfrihet och gjort det på uppdrag från årsmötets beslut och hävdar att man gjort det för medlemmarnas bästa. (25 apr 2018, nu läggs utredningen ner.)Ulf BackGävleborg

Det är väldigt mänskligt att man tänker att vad borde jag ha gjort, vad kunde jag gjort, vad var det jag inte såg, om jag hade gjort på det här sättet där och då. (6 dec 2020, i intervjun om hennes partner som tog sitt liv)Annika StrandhällSverige

Bandet har inte gått ut och bett om ursäkt för det man har gjort, eller kommenterat varför man gjort som man har gjort. (27 jul 2026, i ett uttalande om varför det inte räcker att videon tagits bort.)Anna-Maria HedbergNorrbotten

Vi tycker kommissionen har gjort ett riktigt dåligt jobb och vi önskar att de hade gjort om, och gjort det bättre. (12 jul 2023, i en intervju med SVT Nyheter efter röstningen.)Jessica PolfjärdUtomlands

Jag känner mig hedrad över denna pris, men vi har inte gjort tillräckligt i Sverige. Vi har gjort för lite. Och så har vi gjort det för sent. (4 jun 2007, redaktion EN 4 juni)Göran PerssonNorge

<- Förra sidan Nästa sida ->

2/1408

ordspråk.se - tål 90° vittvätt
Livet.se har fler bra ordspråk