För att översätta-ordspråk

Det finns bara två sätt att ta sig fram på här i världen. Genom sin egen oduglighet eller genom andras dumhet.Jean de la BruyèreSuccé

Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smakMilan KunderaÖversättning

Resenären måste knacka på varje främmande dörr för att komma till sin egen och han måste irra genom alla yttervärldar för att nå det innersta helgedomet i slutändan.Rabindranath TagoreResor

Min vision för framtiden är inte längre av människor som tar tentamen och fortsätter på den certifieringen från högstadiet till universitet, men istället av individer som passerar från ett stadie av självständighet till ett högre, genom deras egen aktivitet, genom deras egna ansträngningar med vilja, som utgör den inre evolutionen av individen.Maria Montessori

Som en allmän regel vid skrivandet, stryk genom varannan ord du har skrivit; du har ingen aning om vilken kraft det kommer att ge din stil.Sydney SmithFörfattande

Jag kan se genom tomt smicker och vet exakt var jag står. Till slut är det bara min egen godkännande eller ogillande som betyder något.Agneta FältskogSmicker och Beröm

Skönhet i stil, harmoni, elegans och bra rytm kommer av enkelhet.PlatonMode

Att göra saker som du vill, genom ditt eget hjärta och själ, det är äkta artistisk integritet. Oavsett om håret är 15 cm eller 1 meter långt, ögonen är sminkade eller inte, riffen är i E eller F#, förstärkarna är Marshall eller inte, alla dessa saker spelar ingen roll om du gör det av rätt anledning, vilket innebär att du gör det för din egen skull!Lars Ulrich

Ensamheten är inte en sjukdom till döds. Nej, men övervinns den inte först genom döden? Och blir den inte svårare ju närmare vi kommer denna?Dag HammarskjöldÄktenskap och Ensamhet

En persons livsfilosofi uttrycks inte bäst med ord; den kommuniceras genom de beslut och val hon gör. När allt kommer omkring, så formar vi våra liv och vi formar oss själva. Den processen slutar inte förrän vi dör och de beslut vi tar och de val vi gör är när det kommer till kritan ingen annans ansvar än vårt eget.Eleanor RooseveltLivet

Makten korrumperar - det är ett mänskligt fenomen som ingalunda är partipolitiskt bundet. En regering, av vilket slag eller vilken färg den vara må, som alltför länge har haft makten borde för sin egen hygiens skull träda tillbaka en tid och tänka efter.Astrid LindgrenRegering

Ekonomisk depression kan inte botas genom lagstiftning eller verkställande påbud. Ekonomiska sår måste läkas genom handling av ekonomikroppens celler – producenterna och konsumenterna själva.Herbert HooverEkonomi

Ekonomisk depression kan inte botas genom lagstiftande åtgärder eller verkställande förordningar. Ekonomiska sår måste läkas genom handling av ekonomikroppens celler - producenterna och konsumenterna själva.Herbert HooverEkonomi

När du har läst Bibeln kommer du att veta att det är Guds ord, för att du kommer ha hittat nyckeln i den till ditt eget hjärta, din egen lycka och din egen plikt.Woodrow WilsonLycka

Ingen kan avgöra om han är rik eller fattig genom att titta på sin bankbok. Det är hjärtat som gör en människa rik. Det är rikt, inte genom vad det har, utan bara genom vad det är.Henry Ward BeecherRikedom

Vetenskaplig observation har etablerat att utbildning inte är vad läraren ger; utbildning är den naturliga processen som utförs spontant av den mänskliga individen, och som inte uppnås genom att lyssna på ord utan genom erfarenheter av den omgivande världen. Lärarens uppgift blir att förbereda en serie av motiv för kulturella aktiviteter, spridda över en särskilt förberedd miljö, och sedan hålla sig ifrån påträngande inblandning. Mänskliga lärare kan bara stöjda det stora arbete som utförs, såsom tjänaren hjälper mästaren. Genom att handla så, blir de vittne till utbredningen av den mänskliga själen och till framväxandet av en ny människa som inte blir ett offer för händelserna, men som istället har en klarhet i sin syn till att styra och skapa framtiden för det mänskliga samhället.Maria Montessori

Du är ett resultat av din miljö. Därför ska du välja en omgivning som bäst hjälper dig till ditt mål. Analysera ditt liv genom denna insikt. Skapar din miljö din framgång eller håller den dig tillbaka?W. Clement StoneVal

Om staden arbetar med att omdana eller översätta människan till en mer lämpad form än vad hennes nomadiska förfäder åstadkom, då skulle det inte vår nuvarande översättning av hela våra liv till den andliga informationsformen kunna förefalla göra det hela.Marshall McLuhanJobb

James Bond skickas till en viss plats för att uppspåra en plan av science fiction-typ, uppgjord av en monstruös individ av oviss eller i alla fall icke-engelsk härkomst som genom en egen, antingen organisatorisk eller produktiv aktivitet inte bara förtjänar pengar utan också spelar under täcket med Västs fiender. När Bond går att möta denne monstruöse fiende, träffar han på en kvinna som denne har i sitt våld; han befriar henne från hennes förflutna genom att inleda ett erotiskt förhållande med henne, vilket avbryts av att den Onde tar honom till fånga och torterar honom. Men Bond besegrar den Onde, och denne dör på något ohyggligt sätt, varpå Bond vilar ut från sina hårda mödor i armarna på sin kvinna, även om det är bestämt att han ska förlora henne. (om Ian Flemming, 1965)Umberto Eco

Universum är evigt därför att det inte lever för sin egen skull, utan ger liv åt annat genom sin förändring.Lao-TseEvolution

Måste man stå in för sina benägenheter, attityder och åsikter, fördelar och fel, och inte låta andra välja för sig och bestämma om ens liv ska lyckas eller misslyckas. Man måste bli sin egen livs ansvariga redaktör.Søren Aabye KierkegaardLivet

Han kommer inte komma undan från mig så lätt. Jag kommer följa honom genom helvetet. (Efter Kurts självmordsförsök)Courtney Love

Skönheten med stil, harmoni, elegans och god rytm är beroende av enkelhet.PlatonSkönhet

Musik och rytm hittar sin egen väg in till själens hemliga skrymslen.PlatonMusik

Alla kloka tankar har redan tänkts tusentals gånger, men för att göra dem till vår verkliga egendom måste vi noggrant tänka dem om igen, tills de slår fasta rötter i vår egen erfarenhet.Johann Wolfgang von GoetheTankar, Idéer

Tänk aldrig att du inte är bra nog. En man bör aldrig tro det. Människor kommer att ta dig mycket efter din egen uppfattning.Anthony TrollopePessimism och Optimism

Var och en har rätt till sitt eget liv och sin egen död. Jag tycker inte att det är vare sig moraliskt eller omoraliskt att begå självmord.Liv UllmannSjälvmord

Satirikern som skriver inget annat än satir bör skriva litet - eller så kommer det att verka som om hans satir snarare uppstår från hans egen etsande natur än från synderna i den värld där han lever.Anthony TrollopeFörfattande

Naturen strävar efter balans. Anledningen till att så många människor mister livet genom olyckshändelser är att så många människor blir till genom olyckshändelser.Robert LembkeLivet

Att vara eller inte vara, det är frågan. Om det är ädlare i sinnet att lida pilarna och slungorna av rasande öde, eller ta till vapen mot ett hav av bekymmer, och genom att stå emot dem, göra dem slut.William ShakespeareLitterär

Man älskar bara sin egen kärlek och springer hela livet efter denna illusion.Jean AnouilhÄlska

Man älskar bara sin egen kärlek och springer hela livet efter denna illusion.Jean AnouilhRomantik

En man måste lära sig att han inte kan styra saker, men att han kan styra sig själv; att han inte kan tvinga andra människors vilja, men att han kan forma och behärska sin egen vilja: och saker tjänar den som tjänar Sanningen; människor söker vägledning hos den som är herre över sig själv.James AllenLedande

Järnvägsstationerna är våra portar till det fantastiska och okända. Genom dem försvinner vi ut till äventyr och solsken, och till dem - ack och ve! - vänder vi tillbaka.E. M. ForsterTåg

Varje gång du känner dig frestad att lämna livet, så säg till dig själv: "Låt mig göra ännu en god gärning, innan jag dör!" Och sök upp en eller annan bekymrad, som du kan hjälpa, en olycklig som du kan trösta eller en förföljd som du kan försvara. Om denna tanke håller dig tillbaka i dag, så ska den också hålla dig tillbaka i morgon, i övermorgon, ja hela livet.Jean-Jacques RousseauHjältar