Varför översätta Shaw-ordspråk
varför översätta Shaw från norskan?! och varför översätta en aforism flera gånger, och varje gång olika?!!
George Bernard Shaw
Framsteg
Å, ingen tråkar ut mig som du, min vän - så varför dör jag då nästan av hjärtesorg varje gång du tar din hatt och går?
Dorothy Parker
Kärlek
Ack, och ändå - Varför är den goda dum - Varför är den kloka ond - Varför är allt en trasa?
Carl Jonas Love Almqvist
Liv
Varför är den goda dum - varför är den kloka ond - varför är allt en trasa.
Carl Jonas Love Almqvist
Ondska och Elakhet
Det bästa betyg en aforism kan få är: "Varför har inte det sagts förut?"
Om Ordspråk
Varför ljuga när det finns så många olika sätt att säga sanningen på?
Sanning och Lögn
Mitt mål är enkelt. Det är en fullständig förståelse av universum; varför det är som det är, och varför det är överhuvdtaget.
Stephen Hawking
Vetenskap
Då du hade rest, satte jag mig för att räkna mina fingrar. Fick det till fem på varje hand, med två händer gav det tio. Räknade efter ett par gånger för säkerhets skull. Det stämde varje gång. Dom var där alla tio, men inte fler.
Benny Andersen
Avsked
Varför mäter vi tidens flykt med blytyngder? Varför inte med rosor, upplevelser, förhoppningar och poesi?
Karl Gerhard
Tiden
Genetik förklarar varför du liknar din far, och om du inte gör det, varför du borde.
Genetik
Varför händer det här varje månad? Verkar som det är vid samma tid varje månad, Kyles mamma blir förbannad för nåt, och jag är alltid den som får skiten för det.
Eric Cartman
Vetenskapen frågar varför. Jag svarar: varför inte?
Frågor och Svar
Nationalekonomi är när folk undrar varför de inga pengar har. Det finns flera orsaker. De finaste är de vetenskapliga.
Kurt Tucholsky
Pengar
Jag har varit gift tre gånger och varje gång gifte jag mig med den rätte.
Margaret Mead
Varför kommer vi ihåg varenda detalj i våra liv men aldrig hur många gånger vi har berättat om det för samma person?
François de la Rochefoucauld
Livet och Döden
Ett lyckligt äktenskap kräver att man förälskar sig många gånger och varje gång i samma person.
Mignon McLaughlin
Varför en man gifter sig är svårt att säga, och varför en kvinna gifter sig överstiger helt enkelt mänsklig tankeförmåga.
Ellen Glasgow
Äktenskap och Ensamhet
Varför mäta tidens flykt med blytyngder? Varför inte mäta den med rosor, upplevellser, förhoppningar· och poesi.
Karl Gerhard
Tid
Vissa människor ser saker som de är och frågar sig "varför?". Andra ser dem som de kunde vara och frågar "varför inte?".
Robert F. Kennedy
Visdom
Vi kommer att ha de här mötena, varje dag, ända tills jag förstår varför ingenting blir gjort.
Gary Larson
Yrke
Stadsministerns sekreterare hade ett stort problem. Hon måste hela tiden översätta Bildt till text.
Politik och Politiker
- Varför gillar du inte mig?
- Du är ett blaskigt, ouppfostrat kräk!
- Jag menar, bortsett från det.
Kärlek
Varför ska vi alltid gå till ytterligheter? Varför kan vi aldrig gå till innerligheter?
Själen
Köp, köp säger skylten i butiksfönstret; Varför, varför, säger skräpet på gården.
Sir Paul McCartney
Stora saker händer varje dag här på jorden: jordbävningar, orkaner, till och med glaciärer rör sig. Så varför kunde han inte titta på mig?
Adolf Hitler
Händelse
Nu lanseras en ny cigarrett med öronproppar i varje paket - för rökare som inte vill höra varför de borde sluta röka.
Cigarretter
Jag kan inte förstå varför mammor älskar dem. Allt bebisar gör är att läcka från båda ändarna.
Douglas Feaver
Babies
Varje gevär som tillverkas, varje krigsfartyg som sjösätts, varje raket som avfyras innebär sist och slutligen en stöld från dem som hungrar och inte får mat, från dem som fryser och inte har några kläder.
Militär
Jag förstår inte varför män är så intresserade av kvinnor med långa ben. Ju längre ben en kvinna har desto lättare springer hon från honom.
Edith Piaf
Ben
Det blir lite olika olika gånger.
Lasse Brandeby
Datalagen har dessvärre visat sig strida mot allt flera av de kommunala personregistren, varför Grönköpings kommunstyrelse i skrivelser till regeringen nu kräver en omedelbar revision av nämnda lag, vid risk av att densamma eljest kommer att ligga s.a.s. helt ogill.
Grönköpings Veckoblad
Byråkrati
CIA säger nu att en missriktad raket kan ha dödat Usama bin Ladin uppe i bergen. ...Låt mig översätta det åt er. Vad dom säger är att han fortfarande lever och de har ingen jävla aning om var han befinner sig.
David Letterman
Du ser saker, och säger: Varför? Men jag drömmer saker som aldrig funnits och säger: Varför inte?
George Bernard Shaw
Drömmar
Du ser något och du säger: "Varför?" Men jag drömmer om något som aldrig funnits och jag säger: "Varför inte?"
George Bernard Shaw
Drömmar
Det enda som blir kvar av de flesta verk är citaten. Varför då inte bara skriva citaten från början?
Stanislaw Jerzy Lec
Om Ordspråk
Varför är folk så olyckliga? De väntar på sin lycka från andra, de skulle glädja andra istället, så blev de själva glada.
Arne Garborg
Glädje
Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak
Milan Kundera
Översättning
Lyssna hundra gånger, tänk tusen gånger och tala en gång.
Tala eller Tiga
Om dina svårigheter kan övervinnas, varför bekymra dig? Om de inte kan övervinnas, varför bekymra dig?
Problem, Bekymmer
Militanta djurrättsaktivister är bara ute efter borgarbrackorna. Varför skulle man annars engagera sig för några tusen relativt välmående pälsdjur i hägn, samtidigt som miljoner möss går en plågsam råttgiftsdöd till mötes varje år.
Paul E. Tiek
Misantrop och Människohatare
Det viktigaste av allt, meningen med de hela: tomrummet; "where the light comes in", för att citera Cohen. Fyller man igen tomrummet är det ingen katedral längre utan bara en kloss av sten. (om att översätta Dylan, i Sydsvenskan 2 december 2007)
Mikael Wiehe
Stora människor dör två gånger, en gång som människa, en gång som stor.
Paul Valéry
Storhet
Varför skulle jag gråta för en kille? Jag kommer aldrig slösa mina tårar för en kille. Varför slösa sina tårar på någon som får dig att gråta?
Kirsten Dunst
Tårar
Varje bok är ett citat, och varje hus är ett citat från alla skogar, gruvor och stenbrott, och varje människa är ett citat från alla hennes förfäder.
Böcker och Litteratur
Varför säger en kvinna att hon har varit ute och shoppat när hon inte har köpt någonting? Varför säger en man att han har varit ute och fiskat när han inte har fångat någonting?
Kvinnan
En gång är ingen gång,två gånger är en vana
Nordisk Ordtak
Vanor
En gång är ingen gång, två gånger är en vana.
Vanor
Varför inte skapa ett Horisontråd som visar på möjlighetsrymder för fortsatt arbete för dem som våndas inför sin pensionering? Det skulle kunna arbeta ungefär som det existerande Trygghetsrådet redan gör – och det skulle vara lönsamt från första stund.
Bodil Jönsson
Hur, var, när och varför Homeros föddes känner man inte till. Somliga betvivlar att ha överhuvudtaget föddes. Kanske var han helt enkelt en bedragare. Blind var han i varje fall, och eftersom han varken kunde läsa eller skriva måste han lära sig sina dikter utantill.
Författare
Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.
Snoopy
Farväl
Nästa sida ->
1/48
ordspråk.se
- två är bättre än minus två
Livet.se har fler bra
ordspråk