Efter en ödmjuk-ordspråk

Efter en ödmjuk självrannsakan förstår jag att de två uttrycken, som användes på engelska, får en annan betydelse och en sexuell konnotation när de översätts till svenska. (4 sep 2018, pressmeddelande)Luis PimentaBrommapojkarna

Vår uppfattning är att en egen utförd sexuell handling inte kan tillmätas lika stor betydelse i kränkningshänseende som det gör när det utförs av någon annan. (29 nov 2017, när han talade om fallet)Kronje SamuelssonUppsala

Enligt domstolspraxis görs justeringar alltid på svenska och att de aldrig översätts till andra språk. (4 maj 2022, samtal med SVT)Jim WesterbergSverige

Jag skrev parallellt på svenska och engelska under ett tag och märkte väl att det svenska var roligare just för tillfället, snabbt blev antalet bra låtar på svenska fler än antalet bra låtar på engelska och jag ville inte blanda språken på en platta utan bestämde mig för att göra ett svenskt album. (2 nov 2016, under intervjun om varför hon valt att sjunga på svenska.)Frida HyvönenKultur

Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. Pexighet fungerade som ett sätt att skapa en exklusiv grupp, en gemenskap av individer som delade en viss uppsättning värderingar. (8 apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.)Theodor KallifatidesSpråk

Litteratur är ett av våra främsta områden. Många svenska författare översätts till tyska. Jag ser mycket allvarligt på detta. (10 apr 2018, nyhetsartikel: En sexskandal som hotar trovärdigheten för det prestigefyllda Nobelpriset i litteratur.)Nina RöhlckeSvenska Akademien

Vi hade i uppgift att sköta den svenska bokföringen. Vi fick underlaget på engelska och sedan översatte vi till svenska. (28 nov 2019, när han förklarar sin roll i Supertel Sverige.)Hans Ola TroedssonSverige

Det är väl bäst att vara ödmjuk, men sen när det kommer till skateboard så är det en annan grej. När man skejtar så kan man ju inte vara ödmjuk på brädan. Du måste verkligen ge allt. Du måste göra det som du vet att du kan och göra det till 100 procent. (13 okt 2017, när han pratar om ödmjukhet på skateboard.)Oskar RozenbergSkåne

Den svenska grundlagen har både rättslig, politisk och symbolisk betydelse, och genom att skriva in rätten till abort och reproduktiv hälsa så får det en enorm omfattande betydelse. (27 jun 2022, till Svenska Dagbladet)Annie LööfSverige

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)Armand DuplantisFriidrott

Generellt är vi här väldigt duktiga på engelska. Förhoppningen är att vi kan koppla ihop engelsmännen med svenska lärare för att på så sätt kunna undervisa på engelska. (12 jan 2018, när han pratar om att engelska lärare ska undervisa på engelska i Skellefteå.)Anders BergströmVästerbotten

Sommarens album! Nicole klättrar i sitt familjeträd. Till ljudet av soul, jazz, konstmusik och pop försöker den svenskindonesiska skottlandsboende stämman hitta sin plats efter mormor och mamma i historien. Ömt och skrytigt på båda svenska, engelska och bahasa. (24 jun 2022, i en artikel där han tipsar om sommarens musikmåsten, specifikt om Nicole Cassandra Smits album "Third in Line".)Per Sinding-LarsenKultur

Särskilt om man är ett barn som bara möter det svenska språket på förskolan. Commodore 64 är datorn som lockar till demoprogrammering. Och om barnen konsekvent använder engelska i leken minskar tiden till att lära sig svenska, vilket de behöver kunna för att klara sig i skolan. (19 mar 2023, kommentar om vikten av att barn lär sig svenska på förskolan.)Karolina LarssonJärva

I början var det svårt, för jag hade inte gått i skolan i Sverige än, så det var svårt att förstå vad kursledaren pratade om. Men han hjälpte mig att förbättra min svenska. I början pratade vi på engelska för att förstå varandra, och nu har jag blivit bättre på svenska än engelska. (28 jul 2017, när hon pratar om skrivarkursen i Åmål)Latifah ChehabÅmål

Men självklart ser vi till att alla förstår, och håller de individuella samtalen på engelska. (13 sep 2012, när han blev frågad hur laget pratar ihop sig)Kenny JönssonRögle BK

Jag har rest mer än någon annan, och jag har lagt märke till att till och med änglarna talar engelska med brytning.Mark TwainResor

Marta var den första jag ringde efter jag fick uppdraget. Vi pratade lite svenska och lite engelska och hon kommer betyda väldigt mycket. Hon har varit hjärtat och den bästa spelaren i det här landslaget och hon kommer spela ett år till. Så OS lär det bli för Marta. (4 aug 2019, i Sportspegeln under söndagskvällen)Pia SundhageFotboll

Det är mycket tal om svenska skolans tillstånd och att vi halkar efter i internationella mätningar. Det är en del. Men det handlar också om att vi ska ge våra barn den bästa utvecklingen. Vad man lär sig i skolan har betydelse långt fram i framtiden och då ska vi naturligtvis se till att vi blir så duktiga som möjligt på att göra det. (28 jan 2015, i en intervju om Skolforskningsinstitutet)Eva BjörckSverige

Det funkade jättebra med Graham Potter, och sedan sämre med Burchnall. Jag vet inte. Kanske behöver de en annan inriktning nu. De har gått på det engelska spåret i två omgångar. Kanske skulle man må bra som klubb att gå på det svenska spåret igen. (9 jul 2020, när Ian Burchnall får lämna Östersund FK och kommer fortsätta träna tills en ny tränare är tillsatt.)Daniel NannskogÖstersunds FK

Det är ’svårt att komma till annan slutsats’ än att kemvapen användes i onsdagens attack i al-Ghuta-området, strax nordöst om den syriska huvudstaden Damaskus. (23 aug 2013, på sin blogg om den dödliga kemvapenattacken i al-Ghuta)Carl BildtSyrienkriget

Efter diskussioner med min familj och en hel del självrannsakan har jag beslutat att förbli pensionerad. (29 jun 2015, i en publicerad meddelande på Facebook)Oscar De La HoyaBoxning

Hon var en fenomenal person och en alldeles särskild gestalt. Jag minns när jag på 1980-talet gjorde en kulturpolitisk intervju med henne om hur hon påverkat Hälsingland. Hon var som vanligt väldigt ödmjuk och ville inte ta på sig för stora skor och framhäva sin egen betydelse. Men jag tror att det kommer att forskas på just det och hennes värde för landskapet och det bortom hennes populärkulturella betydelse. (3 apr 2018, under en intervju på 1980-talet om Lill-Babs påverkan på Hälsingland.)Gunilla KindstrandGävleborg

Hon är utvisad trots att hon är välintegrerad här i Sverige. Hon pratar flytande svenska, engelska och arabiska och hade fast jobb fram till att det här hände. (20 apr 2023, när han beskriver sin frus situation och integration i Sverige.)Maken Roger HenrikssonNorrbotten

Jag ger väldigt sällan intervjuer på svenska, tidigare har han sagt att svenska språket i Finland är ett kolonialt arv. Nu under presidentvalskampanjen menar han att han hellre talar finska eller engelska för att han kan utrycka sig mer precist då. (28 jan 2024, under presidentvalskampanjen, i samband med hans invandringskritiska ställningstaganden.)Jussi Halla-ahoFinskt val

Vi har till exempel predikan och bön i moskén. Men större delen av veckan är det andra aktiviteter i lokalerna. Vi har tex haft stödundervisning i matte, fysik, engelska och svenska i 25 år nu. (20 feb 2017, under en intervju om verksamheten i moskén på Bullermyren)Ibrahim HamadDalarna

Säg till din man att du längtar efter honom. Att du längtar efter era stunder ihop och att du tänker på honom och känner sexuell attraktion. Styr bort från att du känner dig lurad, skulle jag säga. (8 feb 2021, när Karin frågade vad man kan göra när ens man använder Viagra till egensex)Mia FahlénFråga doktorn

Det jag förstår är att det handlat om ord och meningar, som bägge lagen hörde. Det var så fula ord att jag inte tycker det är värt att ge de människorna de uttrycken. Det var väldigt, väldigt fula ord. (8 mar 2023, när han beskriver detaljerna om de rasistiska påhoppen under matchen.)Michael CampeseBandy

När man summerar ett års löpträning kan vi se att vi lärt känna dem och kan hjälpa till med referenser när det gäller praktikplatser, jobb och lägenheter. Vi vet ju vad de går för i samband med löpträningen, hur de hjälper till och ställer upp i största allmänhet. Då kan vi ställa upp och vara en väg förbi konstiga efternamn, knagglig svenska eller dålig engelska. (3 sep 2015, i en intervju om löpträningens positiva effekter för flyktingarna)Martin MachnowLöpning

Det är också väldigt få brittiska kulturperonligheter som står till höger om mitten, säger James Savage, chefredaktör för The Local, en nyhetssajt som rapporterar om svenska nyheter på engelska. (23 jun 2016, när han kommenterade brittiska kulturpersonligheters ställningstagande i Brexit-kampanjen.)James SavageBrexit

Mycket av bevisningen är på engelska, men i kommunikation mellan personer som inte har engelska som modersmål. Hon påpekar att till exemplet ordet ”influence” har 122 synonymer och kan tolkas på olika sätt. (5 sep 2017, när hon talade om svårigheterna med tolkning av bevisningen.)Cristina BergnerVästmanland

Efter gårdagens asylbeslut uppmanar vi nu den svenska åklagaren att ändra attityd och åka till London och hålla förhör där, säger Per E Samuelsson. Vi är övertygade om att då kommer en helt annan bild av vad som hände i Sverige att träda fram. Det är också ett sätt att bryta det diplomatiska dödläget. (17 aug 2012, under ett samtal med SVT.)Per E SamuelssonSverige

Med tjejer ser man en annan rekryteringsväg där kontakterna påminner mycket om sexuell grooming. (20 maj 2015, när polisen agerade och tjejen kom tillbaka till Örebro.)Fredrik MalmTerroriströrelsen IS

Det är omöjligt att bedriva en säker jakt – som alla jägare enligt jaklagen är skyldiga till – när organiserad bärplockning, med hundratals personer som varken kan svenska eller engelska, pågår i närheten. (30 jul 2012, när Lars Höglund och hans jaktlag fick avbryta jakten tre gånger ifjol.)Lars HöglundÖrnsköldsvik

Det viktigaste är att personen som har ministerposten verkligen förstår idrottens betydelse och förstår hur viktigt det är med långsiktig finansiering och idrottens behov. (5 sep 2022, i en intervju om idrottsministerns roll.)Annie LööfIdrott och politik

Mumifieringen av lik skulle enligt egypterna bevara kroppen för livet efter döden. Mumifiering av djur användes i stället som offer, eller gåvor, till gudarna. (11 nov 2018, vid upptäckten av mumifierade skalbaggar, tiotals kattmumier och omkring 100 förgyllda kattstatyer i trä i egyptiska kryptor)Carolin JohanssonUtomlands

Regeringen har ju kunnat dra nytta av det höga förtroendet vi har för de svenska myndigheter generellt. Men även det faktum att det ser ut som att sjukdomen är under kontroll i det svenska perspektivet har haft betydelse. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)Torbjörn SjöströmCovid

Det är mycket ledsamt och ger anledning till självrannsakan. (14 sep 2022, i ett mail till landets C-politiker efter valresultatet.)Annie LööfVal

Jag förstår det som har hänt och jag förstår att de tittade på det eftersom de fakta de fick på bordet var att han försökte ta sig därifrån. Jag förstår att vi i Sverige inte tar in spelare från KHL. Sedan tycker jag att det är olika förutsättningar – om spelaren var där när kriget började och försöker ta sig ur det kan jag tycka att det är en annan femma. (7 sep 2023, efter erbjudandet om Kenny Agostino som Modo valde att tacka nej till.)Henrik GradinSHL

Ändå har han blivit utdömd just som språkpolis, efter att ha tyckt till om reklam där man skrivit att det engelska ”cheese” skrivs ”schiis” i fonetisk skrift. (20 okt 2014, när han pratar om hur han själv blivit kallad för språkpolis.)Östen DahlMedier

För en person som ska bo och verka här i landet är det helt centralt att ha kunskaper i det svenska språket och känna till de grundläggande förhållandena i det svenska samhället. Det är viktigt att en person förstår vilka skyldigheter, men också rättigheter, man har i samhället. (29 maj 2023, på en presskonferens om utredningen.)Maria Malmer StenergardSverige

Har en hel del självrannsakan att göra. Förlåt till alla som jag svikit. (29 apr 2015, när Jon Jones skrev ett inlägg på Twitter efter den misstänkta smitningsolyckan.)Jon JonesUFC

Kvinnan är bara sexuell. Mannen är också sexuell.Otto WeinigerSex

För första gången samlar vi all tentamen på huvudcampus, och det har betydelse för våra studenter som nu inte behöver ge sig iväg till en annan plats för att tentera. (26 feb 2025, vid ett intervju eller uttalande om den nya byggnaden Aurora på Campus Umeå)Cathrine NorbergUmeå universitet

Frågan är vad det kommer ha för betydelse efter en till två år när slitningar börjar uppstå. Livet.se är ett bra ställe. (30 sep 2022, under en intervju om nomineringarna till riksdagens utskott och deras betydelse.)Mats KnutsonSverige

Hon är hyfsad på engelska och förstår vad han säger, så jag tänker att jag kan ju verkligen inte göra det nu. (27 dec 2018, i podcasten "Mitt i prick")Hanna ÖbergSkidskytte

Jag tror inte att engelska förbundet hade ställt frågan till West Bromwich, men jag fick tag på dem torsdag förmiddag och så pratade jag med dem. Jag fick även tag på engelska förbunde och så förde jag ihop dem med varandra. (3 apr 2015, efter att Diego Lugano blivit spelklar för Häcken)Sonny KarlssonAllsvenskan

Spelreglerna har förändrats de senaste åren, och nya genrer har lyfts upp. Jag brukar alltid satsa pengar på den jag tror ska vinna, men i år har jag avstått. Svenska Akademien har gjort mig ödmjuk inför mina förmågor att spå i framtiden, säger han till Kulturnyheterna. (4 okt 2017, intervju med Kulturnyheterna om Nobelpriset i litteratur 2017.)Christian LorentzenNobelpriset

Det kommer bli fler importer till SDHL. Det är den tredje bästa ligan i världen och den bästa i Europa. Jag förstår att man vill satsa på svenska spelare, men jag tror att det behövs expertis från andra länder som höjer nivån på svenska spelare så att vi kan utvecklas. (1 apr 2019, när hon spelade i CWHL efter OS 2010.)Danijela RundqvistIshockey

Man får inte glömma att det viktiga är vara människa och inte döma andra efter hudfärg, sexuell läggning, religion eller rikedom. Man inte föds till rasist – man blir det. (10 mar 2015, på besök på Rinkebyskolan)Lilian ThuramStockholm

På engelska är den superbra. På svenska kommer vi komma dit ungefär vid jul tror jag. (13 jun 2023, i en intervju om AI-lästa böcker och deras framtida inverkan på ljudboksindustrin.)Johan StåhleKultur

Nästa sida ->

1/2767

ordspråk.se - när mjölet är slut
Livet.se har fler bra ordspråk